Hijo y estudiante del maestro de Dzogchen Chögyal Namkhai Norbu (1938-2018), fundador de Merigar, nació en Italia en 1970.

Recibió una educación cristiana y budista, y estudió cinematografía, filosofía e informática.

Su experiencia laboral fue en el sector informático para empresas medianas, donde ocupó cargos de creciente responsabilidad.

Cuando era niño, Su Santidad Sakya Trizin lo reconoció como la reencarnación de su tío materno, Jamyang Khyentse Chökyi Wangchuk (1909-1960), otorgándole el nombre de Jamyang Chökyi Nyima. En 2007, Namkhai Yeshi visitó el Tíbet y su monasterio.
A petición de su padre, siempre se ha interesado por el futuro de la Comunidad Dzogchen, introduciendo la modernidad y la tecnología para apoyar su evolución natural.
Hoy, como portador de la transmisión y el linaje de Chögyal Namkhai Norbu, actúa como guía espiritual de la Comunidad Dzogchen Internacional y divide su tiempo entre los compromisos familiares, profesionales e institucionales.
Durante los últimos cinco años, Namkhai Yeshi se ha formado en música electrónica en el Conservatorio Luigi Cherubini de Florencia, y actualmente compone música por ordenador; utiliza el sonido y el lenguaje de la música electroacústica para hacer accesible el conocimiento antiguo y las experiencias meditativas.